-
1 заячий мех
-
2 заячий мех
adjgener. zaķāda (apstrādāta - arī) -
3 заячий мех
adjgener. jänesenahk -
4 заячий мех
• zaječina -
5 заячий мех, окрашенный в коричневый цвет
Универсальный русско-немецкий словарь > заячий мех, окрашенный в коричневый цвет
-
6 мех
С м. неод.1. 21 (предл. п. ед. ч. о мехе, на меху) karusnahk, nahk, karus; лисий \мех rebasenahk, заячий \мех jänesenahk, искусственный \мех tehiskarusnahk, kunstkarusnahk, пальто на \меху karusvoodriga mantel;2. 21 (без мн. ч.) (karusloomade) karv(kate), karvad; густой \мех tihe karv;3. 20 van. burdjukk (nahklähker, nahkvaat); ‚на рыбьем \меху kõnek. nalj. vilets, õhuke, vile, nagu viidikavõrk (ülerõiva kohta) -
7 заячий
прил.ҡуян...ызаячья капуста бот. — ҡуян кәбеҫтәһе
-
8 заячий
1) ( относящийся к зайцу) di lepre2) ( сделанный из меха зайца) di lepre3) ( трусливый) vile, codardo, di lepreзаячья душа — codardo м.
* * *прил.di lepre, leporinoза́ячья натура — cuor di coniglio
за́ячья губа — labbro leporino
* * *adjgener. leporino, leprino -
9 заячий
-
10 заячий
-ья, -ьеεπ.1. λαγίσιος•заячий мех λαγίσια γούνα.
2. δειλός, κιοτής.εκφρ.- чья капуста – βοτ. σόγχος, τσόχος, ζοχός, γαλατσίδα•- чья губа – λαγοχειλία. -
11 заячий
[zájačij] agg.1.leporino, di lepre2.◆заячья губа — (med.) labbro leporino
заячья душа — pusillanime (m.), coniglio (m.)
-
12 заячий
заячий, зайчачий, зайців (-цевого). -чье мясо - заячина, заятина. -чий жир - заячий лій (р. лою), (пров.) шкрум (-му). Передние -чьи ноги - скоки (-ків). -чий мех - заяче хутро, зайці (-ців). -чий глаз - заяче око. -чья губа, мед. - заяча губа. -чье ушко, бот. Burleurum - ласкавець (-вцю). -чий корень - см. Подлесник.* * *зая́чий\заячий чья губа́ — мед. за́яча губа́
-
13 мераҥ
мераҥГ.: морен1. заяц (кужу шеҥгел йолан, кужу пылышан лӱдшӧ янлык)Ава мераҥ зайчиха;
мераҥ дек кошташ, мераҥ покташ охотиться на зайца;
карсак мераҥ, сур мераҥ заяц русак;
ош мераҥ заяц беляк.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайык шинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – «косые глаза».
Мераҥ, рывыж да урат ала-кушко чымалтыч. А. Ягельдин. Заяц, лиса и белка куда-то умчались.
2. в поз. опр. заячийМераҥ коваште заячий мех;
мераҥ кыша заячий след;
мераҥ вот силок для зайцев в виде затягивающейся проволочной петли.
Сакар ӱстембаке шолтымо мераҥ шылым луктын оптыш. С. Чавайн. Сакар выложил на стол варёную зайчатину.
Пӧлемышкына тоштемше шинелян, мераҥ упшан еҥ пурен шогале. К. Васин. В нашу комнату вошёл человек в старой шинели и заячьей шапке.
3. перен. прост. внебрачный, подкидышИмператор Александр II-ын «мераҥ» эргыже адмирал Алексеев гай шотдымо да усталыкдыме-влак геройлын кредалме радамым шойыштен огыт керт. М. Сергеев. Такие, как бестолковый и бездарный внебрачный сын императора Александра II адмирал Алексеев не могут нарушить ход героической борьбы.
Идиоматические выражения:
-
14 Зайчина
1) (зайчище) зайчище;2) -чина и зайчина (заячье мясо) - заятина, заєчина, зайчатина. [Нагодувала вовчиця дітей заятиною];3) (мех) заячий смух, заяче хутро, зайці (- ців). -
15 шӱалтыш
шӱалтышIополоски; вода, оставшаяся после ополаскивания, мытья чего-л.Мераҥ почымат, рывыж коваштымат шочмем годым авам шӱалтыш дене пырля луктын кудалтен. «Мар. ком.» И заячий хвост, и лисий мех мама выкинула вместе с ополасками при моём рождении.
Сравни с:
мушкылтышIIдиал. связка; верёвка, шнур и т. д. для связывания чего-л.Ме коктынат ик шӱалтыш дене кылдалтын улына. «Ончыко» Мы оба связаны одной связкой.
См. также в других словарях:
заячий — ья, ье. 1. к Заяц (1 зн.). З. мех. З. хвост. З ьи следы. З. капкан. З ьи рукавицы. 2. Разг. Робкий, трусливый. З ья душа. З ья натура. 3. В составе названий растений. З ья капуста. З ья лапка. ◊ Заячья губа. Врождённое ненормальное раздвоение… … Энциклопедический словарь
заячий — ья, ье. 1) к заяц 1) За/ячий мех. За/ячий хвост. З ьи следы. За/ячий капкан. З ьи рукавицы. 2) разг. Робкий, трусливый. З ья душа … Словарь многих выражений
за́ячий — ья, ье. 1. прил. к заяц (в 1 знач.). Заячий мех. Заячьи следы. || Сделанный из меха зайца. Заячья шапка. □ Надели на меня заячий тулуп, а сверху лисью шубу. Пушкин, Капитанская дочка. 2. перен. разг. Робкий, трусливый. Антонида Ивановна слишком… … Малый академический словарь
заочи коня не купят — Ср. Die Katze im Sack kaufen. Кошку в мешке покупать (т.е. не видавши за глаза). Тиль Эйленшпигель продал скорняку кошку в мешке, зашитую в заячий мех. Ср. Acheter chat (en poche de gibecière) pour le liévre. Ср. C est mal achat de chat en sac.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фаблио — (fabliau, формапикардийского диалекта; другие формы fableau, fablel, flabel). Жанр французской городской литературы, получивший особенное распространение вXIII в.: сравнительно небольшое по объему (в среднем 200 500 стихов) комическое… … Словарь средневековой культуры
Грамматика уйгурского языка — Уйгурский язык агглютинативный язык, наряду с узбекским входящий в карлукскую группу тюркских языков. Кроме агглютинативности, грамматику языка характеризует отсутствие именных классов и различий по родам (за исключением гендерно… … Википедия
Семейство кенгуровые — (Macropodidае) * * В это обширное семейство входят около 60 видов, объединенных в 16 20 родов. 5 родов с 9 видами мелких кенгуру иногда выделяют в отдельное семейство крысиных кенгуру, или потору (Potondae). Ближайшими родственниками… … Жизнь животных
Семейство зайцевые — (Leporidae)* * Семейство зайцевые объединяет зайцев и кроликов. Зайцевые населяют все природные зоны от тундр до экваториальных лесов и пустынь, в горы поднимаются до 4900 м. Длина тела представителей семейства 25 74 см, масса до 10 кг,… … Жизнь животных
ВЕК — Атомный век. Публ. Современная эпоха, время научно технической революции. Мокиенко 2003, 13. Большой век. Сиб. Очень долго. ФСС, 23. В век по веки (с отрицанием). Сиб. Никогда. ФСС, 23. Век Астреи. Книжн. Устар. 1. О счастливой, радостной поре. 2 … Большой словарь русских поговорок
Длинноног кафрский — (Pedetes caffer Illig.) зверь из семейства тушканчиковых (Dipodidae), отряда грызунов (Rodentia). Зубов у Д.: резцов 1/1, клыков 4/4; резцы без продольной бороздки спереди. На передних ногах, коротких, но значительно сильнее развитых, чем у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Войлочное производство или валяние шерсти. — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона